| Tagalog | Pranses |
| hanapbuhay | m emploi |
| abad | m père abbé |
| abogado | m avocat, f avocate |
| abogado | m avocat |
| abogado | m notaire, m avocat |
| adhika | m jockey |
| admistrador | m administrateur, f administratrice |
| ahente na babae | f vendeuse |
| ahente na lalaki | m vendeur |
|
|
| ahente ng balita | m marchand de journaux, f marchande de journaux |
| ahente ng lupain | m afent immobilier |
| ahente ng paglalakbay | m/f voyagiste |
| akrobat | m/f acrobate |
| ang sumasali | m menuisier, f menuisière |
| arkeolohiya | m/f archéologue |
| arkitecto | m/f architecte |
| arsobispo | m archevêque |
| artista, pintor | m/f artiste |
| artistang babae | f actrice |
| artistang lalaki | m acteur |
| astrolomo | m/f astrologue |
| astronomo | m/f astronome |
| astronota | m/f astronaute |
| astronota | m/f cosmonaute |
| babaeng katulong sa bar | f barmaid |
| babaeng manedyer | f directrice |
| babaeng masahista | f masseuse |
| badigard | m/f garde du corps |
| bahista | m bassiste |
| barbero | m coiffeur pour hommes, f coiffeuse pour hommes |
| baylarina | f ballerina |
| bentrilokiya | m/f ventriloque |
| berdugo | m bourreau |
| biyolinista | m/f violoniste |
| boksingero | m boxeur, f boxeuse |
| bombero | m pompier |
| bouncer | m videur |
| carpentero | m charpentier |
| columnista | m chroniqueur, f chroniquese |
| comediante | m/f artiste comique |
| dekorador | m peintre-décorateur |
| dentista | m/f dentiste |
| detektib | m/f détective |
| diplomatiko | m/f diplomate |
| dj | m disc-jockey |
| dobol ng artista | m cascadeur |
| docktora | m médecin |
| doktor na tumitistis | m chirurgien, f chirurgienne |
| doktor ng kababaehan | m/f gynécologue |
| doktor | m médecin, m docteur |
| driber ng taxi | m chauffeur de taxi |
| driber ng tren | m conducteur de train, conductrice de train |
| driver ng trak | m camionneur, f camioneuse, m routier, f routière |
| driverng truck | m chauffeur de poids lourd |
| ekonomista | f économie |
| elektrista | m électricien, f électricienne |
| embahador | m ambassadeur, f ambassadrice |
| emperador | m empereur |
| emperadora | f impératrice |
| empleyado sa bangko | m caissier, f caisière |
| empleyado sa pagawaan ng salamin | m vitrier |
| empleyadong naka puting damit | m employé de bureau, f employée de bureau |
| espesyalista sa biyolohiya | m/f biologiste |
| estudyante sa kolihiyo | m étudiant, f étudiante |
| estudyante | m/f élève |
| gawaing panlipunan | m assistant social, f assistante sociale |
| geyolohista | m/f géologue |
| guro | m professeur |
| guro | m enseignant, f enseignante |
| guro | m professeur, f professeure, m enseignant, f enseignante |
| hardinero | m jardinier, f jardinière |
| hari, pangulo | m souverain, f souveraine |
| hari | m roi |
| historyador | m historien, f historienne |
| humatol | m/f juge |
| ilustrador | m concepteur, f conceptrice |
| impresyonista | m/f impressioniste |
| inbestigador | m détective privé, f détective privée |
| inhinyero taga ayos | m mécanicien, f mécanicienne |
| inhinyero | m ingénieur, f ingénieure |
| kahero | m caissier, f caissière |
| kalihim ng estado | m/f ministre des Affaires étrangères |
| kapelyan | m aumônier |
| kapitan sa barko | m capitaine |
| kapitan sa eroplano | m capitaine |
| kapitan | m/f capitaine |
| karaniwang tao | m laïc |
| kasambahay | f nounou |
| kasera ng pub | f patronne |
| kasero ng pub | m patron |
| katiwala | m contremaître |
| katulong sa lahat ng bagay | m valet de pied |
| kawani sa banko | m employé de banque, f employée de banque |
| kimiko | m/f chemiste |
| kinatawan, ahente | m agent |
| komadrona | f sagefemme |
| komedyante | f artise comique |
| komposer | m compositeur, f compositeuse |
| kontractor | m entrepreneur, f entrepreneuse |
| kriminal | m malfaiteur |
| kudyapi | m/f harpiste |
| lalaking katulong sa bar | m barman |
| lalaking manedyer | m directeur, m manager |
| lalaking masahista | m masseur |
| maayos | m aide-soignant, f aide-soignante |
| mabubulaklak | m/f fleuriste |
| magaalahas | m bijoutier, f bijoutière |
| magikero | m magicien |
| magmimina | m mineur |
| magpapalayok | m potier, f potière |
| magsasaka | m agriculteur, f africultrice |
| magtitinapay | m/f boulanger |
| magtotroso | m bûcheron, f bûcheronne |
| makademokrasiya | m/f démocrate |
| mamahayag | m/f journaliste |
| mamakyaw | m/f grossiste |
| mamamayan | m patron de pub, f patronne de pub |
| mamumuhunan | m agent de change |
| mananahi | f couturière |
| mananahi | m tailleur |
| mananayaw nang baley | m danseur classique, f danseuse classique |
| mananayaw sa bar na maghuhubad | f strip-teaseuse |
| mananayaw | m danseur, f danseuse |
| manedyer sa entablado | m régisseur, f régisseuse |
| mangagawa | m travailleur, f travailleuse |
| mangangakal | m négociant, f négociante |
| mangangaso | m chasseur, f chasseuse |
| mangangawit sa teaktro | m chanteur d`opera, f chanteuse d`opera |
| manggagamot | m/f pédicure |
| manggagawa sa opisina | m agent administratif |
| manggagawa | m travailleur de force, f travailleuse de force |
| manggamot sa mata | m opticien, f opticienne |
| manghuhula | m voyant extra-lucide, f voyante extra-lucide |
| manghuhula | m diseur de bonne aventure,f diseuse de bonne aventure |
| mangingisda | m pêcheur, f pêcheuse |
| manlalakbay | m navigateur, f navigatrice |
| manlalala | m tisserand, f tisserande |
| manlalaro ng gulp | m golfeur, f golfeuse |
| manlalaro ng putbol | m footballeur, f footballeuse |
| manlalaro | m/f athelete |
| manlalayag | m navigateur, f navigatrice |
| manlilibing | m entrepreneur de pompes funèbres |
| manlilibing | m entrepreneur de pompes funèbres, f entrepreneuse de pompes funèbres |
| manlililok | m sculpteur, f sculptrice |
| manunulat ng aklat | m auteur, m écrivain |
| marinero | m marin |
| matrona | f infirmière en chef |
| may akda | m auteur, f auteure |
| mekaniko | m mécanicien, f mécanicienne |
| ministro sa politiko | m/f ministre |
| ministro sa relihiyon | m pasteur |
| misyonero | m/f missionaire |
| modelo | m mannequin |
| monghe | m moine |
| musikero | m musicien, f musicienne |
| musikero | m hautboïste |
| nagbebenta ng prutas | m/f fruitier |
| nagbibili | m vendeur, f vendeuse |
| naglalakbay | m pèlerin |
| nagpapalakad ng awto | m chauffeur |
| nagpapastol ng mga hayop | m gardien de troupeau |
| nagserbisyo sa militar | m militaire |
| nagtatanim ng tabako | m/f buraliste |
| nagtitinda ng prutas at gulay sa merkado | m marchand de primeurs, f marchande de primeurs |
| nagtitinda ng prutas at gulay sa merkado | m épicier, f épicière |
| nars, mag-alaga | m infirmier, f infirmière |
| negosyante na babae | f femme d`affaires |
| negosyante | m hommes d`affaires |
| novelista | m romancier, f romancière |
| obispo | m évêque |
| opisyal nang adwana | m douanier, f douanière |
| orador | m orateur, f oratrice |
| osteopatiya | m/f ostéopathe |
| paggamit ng teknolohiya sa negosyante para pagtanim ng gulay at prutas | m horticulteur, f horticultrice |
| panday | m forgeron |
| pangulo ng mga weyter | m maître d`hôtel |
| paramediko | m/f auxiliaire médical, m ambulancier, f ambulancière |
| pari | m prêtre |
| pari | m pasteur |
| parmasiyutika | m pharmacien, f pharmacienne |
| patnugot ng pahayagan | m rédacteur, f rédactrice |
| patolohiya | m/f pathologiste |
| piloto | m pilote |
| pintor ng dekorasyon | m peintre-décorateur |
| pintor | m peintre |
| pisisista | m physicien, f physicienne |
| piyanista | m/f pianiste |
| plautista | m/f flûtiste |
| politiko | m homme politique, f femme politique |
| portero ng karga | m portier |
| presidente ng bansa | m premier ministre |
| presidente ng politiko | m président, f présidente |
| prinsipal na babae | f directrice |
| prinsipal na lalaki | m directeur |
| programista ng kompyuter | m programmeur, f programmeuse |
| radyolohista | m/f radiologue |
| resepsyonista | m/f réceptionniste |
| retratista | m/f photographe |
| reyna | f reine |
| salamangkero | m prestidigitateur, f prestidigitatrice |
| sanay sa kahit anong bagay na gawin | m artisan |
| sapatero | m cordonnier, f cordonnière |
| saxoponista | m/f saxophoniste |
| saykayatrista | m/f psychiatre |
| sekretaria | m/f secrétaire |
| sekretarya sa bahay | m ministre de l`Intérieur |
| senador | m sénateur, f sénatrice |
| serbidor | m serveur |
| serbidora | m serveuse |
| sikoanalisis | m/f psychanalyste |
| sikologo | m/f psychologue |
| sikoterapiya | m/f thérapeute |
| sosyolohiya | m/f sociologue |
| specialista | m/f spécialiste |
| stationaryo | m papetier, f papetière |
| sundalo | m soldat |
| taga alaga ng hayop | m/f zoologiste |
| taga alis ng alikabok | m éboueur |
| taga away ng toro | m torero |
| taga ayos ng orasang | m horloger, f horlogère |
| taga balita ng panahon | m présentateur météo |
| taga bantay , tanuran | m vigile |
| taga bantay ng bata | m/f baby-sitter |
| taga bantay ng tindahan | m vommerçant, f commerçante |
| taga collecta ng ticket | m contrôleur, f contrôleuse |
| taga gawa | m ouvrier du bâtiment, f ouvrière du bâtiment |
| taga hatig ng sulat | m facteur |
| taga kanta | m chanteur, f chanteuse |
| taga kuha ng gatas | m laitier |
| taga linis ng sahid | m gardien, f gardienne |
| taga luto | m cuisinier, f cuisinière |
| taga manaliksik | m chercheur, f chercheuse |
| taga paghatid | m présentateur, f présentatrice |
| taga patong ng laryo | m maçon |
| taga sangla | m prêteur sur gages, f prêteuse sur gages |
| taga senyas | m aiguilleur |
| taga titik | m opérateur de saisie, f opératrice de saisie |
| taga-akyat ng bundok | m/f alpaniste |
| taga-angkat | m importateur, f importatrice |
| taga-basa, tagasulit | m/f critique |
| taga-gawa ng alak | m brasseur, f brasseuse |
| taga-gawa ng krap | m artisan |
| taga-organisa | m organisateur, f organisatrice |
| taga-panday ng ginto | m orfèvre |
| taga-sirko | m/f gymnaste |
| tagaayos ng gamit | m technicien, f technicienne |
| tagaayos ng kuwenta | m/f comptable |
| tagabangko | m banquier, f banquière |
| tagabantay ng bata | f nourrice, f garde d`enfants |
| tagabantay ng baybayin | m garde-côte |
| tagabantay ng kulungan | m directeur, f directrice |
| tagabantay ng laro | m garde-chasse |
| tagabantay ng mga tupa | m berger |
| tagabantay ng palaruan o parke | m gardien, f gardienne |
| tagabantay | m vigile |
| tagabantay | m gardien de prison, f gardienne de prison |
| tagabili ng sirang bagay o gamit | m ferrailleur |
| tagabukas nang pintuan | m videur |
| tagadaong | m docker |
| tagadikit | m plâtrier |
| tagagawa ng kanta | m compositeur, f compositrice |
| tagagawa ng programa | m programmeur, f programmeuse |
| tagagawa | m fabricant |
| tagaguhit | m desinateur, f dessinatrice |
| tagahatid ng balita | m présentateur des informations, f présentatrice des informations |
| tagahatid | m portier |
| tagahatol | m juré, f jurée |
| tagakalakal | m artisan |
| tagakuha ng larawan | m ca,era,an |
| tagalaro na babae | f sportive |
| tagalaro na lalaki | m sportif |
| tagalaro ng tennis | m joueur de tennis, f joueuse de tennis |
| tagalektura | m professeur d`université |
| tagalibang | m/f artiste de variété |
| tagapag-ayos | m bricoleur, m homme à tout faire |
| tagapag-ingat ng bahay | m/f économe |
| tagapag-ingat | m gardien, f gardienne |
| tagapagayos ng buhok | m coiffeur, f coiffeuse |
| tagapagbalita | m/f reporter |
| tagapagbantay | m gardien, f gardienne |
| tagapagdibuho | m dessinateur, f dessinatrice |
| tagapaghakbang | m meneur de train, f meneuse de train |
| tagapaglathala | m éditeur, f éditrice |
| tagapaglinis ng bintana | m laveur de vitres, f laveuse de vitres |
| tagapaglinis | f femme de ménage |
| tagapagluto | m chef |
| tagapagpalakad ng makina | m opérateur, f opératrice |
| tagapagpatawa | m clown |
| tagapagtaguyod | m organisateur, f organisatrice |
| tagapamahagi | m distributeur |
| tagapamahala na babae | f hôtesse |
| tagapamahala | m steward |
| tagapangasiwa ng prohekto | m directeur, f directrice |
| tagapangasiwa sa telebisyon | m metteur en scène, f metteur en scène |
| tagapatay nang tao | m assassin |
| tagapatrulya | m agent de police |
| tagapayo ng salapi | m conseiller financier, f conseillère financier |
| tagapayo | m conseiller, f conseillère |
| tagapyansa | m huissier |
| tagasagip ng buhay sa karagatan | m surveillant de baignade, f surveillante de baignade |
| tagasagot ng telepono | m/f standardiste |
| tagasagot ng telepono | m operateur, f operatrice |
| tagasermon | m prédicateur, f prédicatrice |
| tagasubasta | m commissaire-priseur |
| tagasukat ng alpombra | m poseur du moquette, f poseuse du moquette |
| tagasulit | m examinateur, f examinatrice |
| tagasuplay | m fournisseur, f fournisseuse |
| tagasuri sa polisya | m inspecteur de police, f inspectrice de police |
| tagasuri | m inspecteur, f inspectrice |
| tagatambol | m batteur, f battrice |
| tagaturo ng hayop | m dresseur, f dresseuse |
| tagaturo ng laro | m entraîneur, f entraîneuse |
| tagaturo | m entraîneur, f entraîneuse |
| tagaturo | m/f guide |
| tagausig | m procureur général |
| tagawalis ng tsiminea | m ramoneur |
| tanod ng bayan na babae | f femme agent de police |
| tanod ng bayan na lalaki | m agent de police |
| tanod sa gubat | m garde gorestier |
| taong naalam sa siyensya | m/f scientifique |
| tauhan sa barko | m équipage |
| tauhan sa sasakyan | m équipage |
| tesorero | m trésorier, f trésorière |
| tindera ng isda | m poissonnier, f poissonnière |
| trabahanti sa bukid | m ouvrier agricole, f ouvrière agricole |
| trabahanti | m ouvrier |
| tubero | m plombier |
| tumulong sa mga bisita kung saan pupunta | f ouvreuse |
| ulo ng kalagayan | m chef de gare |
| utusan | m/f domestique |
| vetenaryo | m/f vétérinaire |
| Tagalog | Pranses |