| 日本語 | 羅馬字 | ビサヤ語 |
| 赤帽 | akabou | kargador sa dad-onon |
| アクロバット | akurobatto | tigbobalintong, maniniko, sirk |
| 案内係 | annaigakari | tigtultol nga lalaki |
| 案内人 | annainin | giya |
| 暗殺者 | ansatsusha | mamumuno, tagbuno |
| 足治療医 | ashichiyoui | espesyalista sa tiil |
| バーテン | baaten | bartender nga lalaki |
| バイオリン奏者 | baiorinsousha | bayolinista |
| 陪審員 | baishinin | hurado |
|
|
| バレエダンサー | bareedansaa | baylirina |
| バレリーナ | bareriina | baylirina |
| ベビーシッター | bebiishittaa | yaya sabata |
| 弁護士 | bengoshi | abogado, attorney |
| 美容師 | biyoushi | mangulotay |
| ボテイーカード | bodeigaado | badigard |
| 牧場主 | bokujoushu | rantsero |
| ボクサー | bokushaa | boksingero |
| 牧師 | bokushi | ministro sa relihiyon |
| ボクシグ選手 | bokushingu shenshu | boksingero |
| ボースン | boosun | maestro amo |
| 文房具屋 | bunbouguya | tagaestasyon |
| 貿易業者 | bouekigyousha | magpapatigayon |
| 舞台監督 | butaikantoku | manedyer sa bantawan o entablado |
| 物理学者 | butsurigakusha | sayantis sa pisiks |
| 地質学者 | chishitsugakusha | nagtuon sa geyolohiya |
| 彫刻家 | choukokuka | magkukulit |
| 調律師 | chouritsushi | tigtono sa piyano |
| 大臣 | daijin | ministro sa politikal |
| 大工 | daiku | carpentero |
| 代理人 | dairinin | tinugyanan, ahente |
| 大司教 | daishikyou | arsobispo |
| 大統領 | daitouryou | presidente |
| ダンサー | dansaa | mananayaw |
| 男性の場合 | dansei no baai | prinsipal nga lalaki |
| 男子店員 | danshitenin | ahente na lalaki |
| 伝道師 | dendoushi | misyonaryo |
| 電気屋 | denkiya | elektrisyan |
| 電話交換手 | denwakoukanshu | upiritor sa telepono |
| デザイナー | dezainaa | maglalaraw |
| デイスクジョッキー | disukujokkii | hinete sa plaka |
| ドアマン | doaman | tig-abli |
| ドラマー | doramaa | dramer |
| 動物学者 | doubutsugaku | sayantis nga nagtuon sa zolohiya |
| エージェンと | eejento | tinugyanan, ahente |
| 駅長 | ekichou | amo sa estasyon |
| 易者 | ekisha | mananag-an |
| 沿岸警備隊員 | engankeibitaiin | tagabantay sa kadagatan |
| 煙突掃除夫 | entotsu soujifu | silhigan ang tsimaniya |
| 婦長 | fuchou | matrona |
| 不動産屋 | fudousanya | ahente sa kayutaan |
| 婦人科医 | fujinkai | espesyalista sa gynekolohiya |
| 婦人警官 | fujinkeikan | pulis na babae |
| 腹話術師 | fukuwajutsushi | mag-usab usab sa tingog sa munyeka ibabaw sa entablado |
| 付属牧師 | fuzokubokushi | tsaplin |
| 外交官 | gaikoukan | diplomatiko |
| 外務大臣 | gaimudaijin | sekretarya sa langyaw |
| 画家 | gaka | pintor nga dibuhista |
| 学生 | gakusei | estudyante |
| ガラス屋 | garasuya | trabante sa bildohan |
| 芸術家 | geijutsuka | artista |
| 芸能人 | geinoujin | tiglingaw |
| 外科医 | gekai | siruhano |
| 下男 | genan | tagatiil |
| 現場監督 | genbakantoku | porman |
| 銀行家 | ginkouka | bangkero |
| 銀細工師 | ginzaikushi | platiro |
| 技師 | gishi | inhenyero nga maglalaraw |
| 技師 | gishi | tigpadagan sa makinarya |
| 技術者 | gijutsusha | teknisyan |
| 護衛 | goei | badigard |
| ごみ収集人 | gomishuushuunin | tiglimpyo sa abog |
| ゴルファー | gorufa | magduduwa og golf |
| 軍人 | gunjin | militaryo |
| 牛乳配達人 | gyuunyuuhaitatsunin | tighatod sa gatas |
| 配管工 | haikankou | tubero |
| 歯医者 | haisha | dentista |
| 俳優 | haiyuu | artista na lalaki |
| 発行者 | hakkousha | magpapatik |
| 花屋 | hanaya | magbubulak |
| ハンター | hantaa | mangangayam |
| 犯罪者 | hanzaisha | kriminal |
| 機織職人 | hataorishokunin | maghahabol |
| 兵隊 | heitai | sundao, sundalo |
| 編集局長 | henshuukyoukuchou | editor |
| 批評者 | hihyousha | magsusubli |
| 秘書 | hisho | sekretarya |
| ヒツジ飼い | hitsujikai | tigbantay sa mga karnero |
| 保母 | hobo | bata og hunahuna |
| 星占い師 | hoshiuranaishi | tigpanagnà agi sa mga bitoon |
| 宝石商 | housekishou | mag-aalahas |
| 法廷弁護士 | houteibengoshi | abogado |
| 医者 | isha | doktor |
| ジャーナリスト | jaanarisuto | peryodista |
| 自動車整備士 | jidousha seibishi | mekaniko |
| 事務弁護士 | jimubengoshi | abogado, attorney |
| 事務員 | jimuin | trabahante sa opisina |
| 実業家 | jitsugyouka | negosyante na lalaki |
| 女医 | joi | doktora |
| 女王 | joou | reyna |
| 助産婦 | josanpu | mananabang |
| 女性案内係 | josei annaigakari | tigtultol nga babaye |
| 女性バーテン | joseibaaten | bartender nga babaye |
| 女性実業家 | joseijitsugyouku | negosyante na babae |
| 女性コメディアン | josei komedian | komedyana |
| 女性の場合 | josei no baai | prinsipal nga babaye |
| 女性支配人 | joseishihainin | manedyer nga babaye |
| 女子店員 | joshitenin | ahente na babae |
| 女帝 | jotei | emperatris |
| 乗員 | jouin | tripulante sa abyasyon |
| 上院議員 | jouingiin | senador |
| 女優 | joyuu | artista na babae |
| 巡礼者 | junreisha | peregrino |
| 巡査 | junsa | polis opiser |
| 獣医 | juui | veterinaryo |
| 株式仲買人 | kabushikinakagainin | pangahente sa estak |
| 科学者 | kagakusha | sayantis |
| 会計 | kaikei | tresurero o tresurera |
| 会計士 | kaikeishi | mangingihap, tagkwenta, kontad |
| 改札係 | kaisatsugakari | kolektor sa tiket |
| 鍛冶屋 | kajiya | panday |
| 看護婦 | kangofu | nars |
| 管理人 | kanrinin | warden sa parke |
| 管理者 | kanrisha | magdudumala, tagdumala, tigman |
| 監視員 | kanshiin | tigluwas sa tubig |
| 監督 | kantoku | direktor sa medya |
| 家政婦 | kaseifu | tigbantay sa balay |
| 歌手 | kashu | tig-kanta |
| カウンセラー | kaunseraa | tigtambag |
| 警備 | keibi | sekyu |
| 警備員 | keibiin | guardiya |
| 警部 | keibu | inspektor sa pulis |
| 刑事 | keiji | detektib |
| 警官 | keikan | pulis na lalaki |
| 経済学者 | keizaigakusha | economista |
| 研究者 | kenkyuusha | maniniksik |
| 建築技師 | kenchikugishi | architecto |
| 建築業者 | kenchikugyousha | panggama |
| 験査官 | kensakan | inspektor sa administrasyon |
| 検察官 | kensatsukan | prosekyutor |
| 機関士 | kikanshi | inhenyero sa barko |
| きこり | kikori | mangangahoy |
| 金細工師 | kinzaikushi | tagahimo og bulawan |
| 記者 | kisha | magbabalita |
| 騎手 | kishu | hinete |
| コック | kokku | kusinero |
| 国王 | kokuou | hari |
| コメディアン | komedian | comediante |
| 子守役 | komoriyaku | yaya sabata |
| コーチ | koochi | tigtudlo |
| コラムにスト | koramunisuto | kolumnista |
| コーチ | kouchi | amaestrador sa esport |
| 甲板長 | kouhanchou | maestro amo |
| 航海長 | koukaichou | nabigador sa nutikal |
| 考古学者 | koukogakusha | arkeyologo |
| 航空士 | koukuushi | nabigador sa abyasyon |
| 講師 | koushi | magtutudlo |
| 皇后 | kougou | emperatris |
| 興業主 | kougyoushu | magdadasig |
| 皇帝 | koutei | emperado sa katawhan |
| 港湾労働者 | kouwanroudousha | tigpalandig |
| 鉱山労働者 | kouzanroudousha | minero |
| 果物や | kudamonoya | mamaligya og prutas |
| 訓練師 | kunrenshi | amaestrador sa hayop |
| 君主 | kunshu | soberano |
| 靴屋 | kutsuya | sapatero |
| くず鉄屋 | kuzutetsuya | magpapatigayon sa mga salin |
| 競売人 | kyoubainin | tigpanubasta |
| 教員 | kyouin | maestro |
| 教授 | kyouju | maestro |
| 供給業者 | kyoukyuugyousha | tigsuplay |
| 教師 | kyoushi | maestro |
| 給仕 | kyuuji | sebidora na lalaki |
| 給仕頭 | kyuujigashira | pangulo sa weyter |
| 窓ふく職人 | madofukishokunin | tig limpio sa bintana |
| 魔法使い | mahoutsukai | madyikiro nga abat |
| マジシャン | majishan | madyikiro nga antingan |
| マッサージ師 | massaajishi | masahista nga lalaki |
| マサージ嬢 | massaajijou | masahista nga babaye |
| 眼鏡屋 | meganeya | optiko |
| 召使い | meshitsukai | serbidora, sogo-an |
| 民主主義者 | minshushugisha | demokratiko |
| モデル | moderu | modelo |
| 門番 | monban | kargador sa tig-abli |
| 物真似芸人 | monomanegeinin | pintor nga naay impresyonismo |
| ミュージシャン | myuujishan | musinero |
| 内務大臣 | naimudaijin | sekretarya sa balay |
| 庭師 | niwashi | hardenero |
| 乗組員 | norikumiin | tripulante sa nutikal |
| 農場主 | noujousho | magbabaol |
| ニュースキャスタｰ | nyuusukyasuta | tigbalita |
| お抱え運転手 | okakaeuntensha | sapyur |
| 女大家 | onnaooya | agawon nga babaye sa balay |
| 女主人 | onnashujin | agawon nga babaye sa bar |
| 大家 | ooya | agawon nga lalaki sa balay |
| オペラ歌手 | operakusha | mangantahay sa opera |
| オペレーター | opereetaa | tigtubag sa telepono |
| パブの亭 | pabu no teishu | tigbantay sa publikong balay |
| パイロット | pairotto | piloto |
| パン屋 | panya | panadero |
| ペースメーカー | peesumeekaa | gikonektar para sa kasingkasing nga komplikado |
| ペンキ屋 | penkiya | maglalaraw |
| ペンキ屋 | penkiya | pintor nga maglalaraw |
| ピア二スト | pianisuto | piyanista |
| ビエロ | piero | payaso |
| プログラマー | puroguramaa | tigprograma sa kompyuter |
| 霊媒 | reibai | tawo nga makakita og klaro |
| レジ係 | rejigakari | kahera |
| 歴史学者 | rekishigakusha | magsasaysay |
| れんが職人 | rengashokunin | hut-ong sa brik |
| 理髪師, 床屋 | rihatsushi, tokoya | barbero |
| 旅行業者 | ryokougyousha | ahente sa pagbiyahe |
| 猟番 | ryouban | tagabantay sa duwa |
| 料理人 | ryourinin | tig-luto |
| 漁師 | ryoushi | mangingisda |
| 流通業者 | ryuutsuugyousha | pagpanghatag |
| 作業員 | sagyouin | trabahante |
| 裁判官 | saibankan | maghuhukom |
| 魚屋 | sakanaya | lab-asiro |
| 左官屋 | sakanya | mamumulit |
| サカー選手 | sakkaa senshu | magdudula sa football |
| 作曲家 | sakkyokuka | komposer |
| 作男 | sakuotoko | tagabantay sa darohan |
| サラリーマン | sarariiman | trabanteng nagsul-ob og puting sanina nga ang trabaho kay manu-mano |
| 製造業者 | seizougyousha | tiggama |
| 責任者 | sekininsha | direktor sa proyekto |
| 設計者 | sekkeisha | maglalaraw sa teknikal |
| 説教者 | sekkyousha | tigsangyaw |
| 政治家 | seijika | pulitiko |
| 整骨量法医 | seikotsuryouhoui | nagbansay-bansay sa pilosopiya og medikal |
| 製作者 | seisakusha | prodyuser sa sine o musika |
| 精神分析医 | seishinbunseki | analista sa pangisip |
| 精神科医 | seishinkai | doktor sa boang |
| 生徒 | seito | estudyante |
| 製図工 | seizuko | tagbuhat |
| 専門家 | senmonka | specialista |
| 先生 | sensei | maestro |
| セラピスト | serapisuto | mananambal |
| 社会学者 | shakaigakusha | sayantis sa sosiyolohiya |
| 車掌 | shashou | inspektor sa bus og tren |
| 質屋 | shichiya | tigpaprenda |
| 支配人 | shihainin | manedyer nga lalaki |
| 飼育係 | shiikugakari | tigbantay |
| 死刑執行人 | shikeishikkounin | berdugo |
| 試験管 | shikenkan | eksaminer |
| 執行吏 | shikkouri | tagdumala sa pagpahamtang sa kaso |
| 新聞販売業者 | shinbunhanbaigyousha | mamaligya sa mantalaan |
| 信号手 | shingoushu | tigsinyas |
| 心理学者 | shinrigakusha | sikolohista |
| 森林警備隊員 | shinrinkeibitaiin | tighan-ay |
| 私立探偵 | shiritsutantei | pribadong imbestigador |
| 素人 | shirouto | layko |
| 司祭 | shisai | pare |
| 仕立屋 | shitateya | mananahi na lalaki |
| 所長 | shochou | warden sa prisohan |
| 職人 | shokunin | panday, artesano |
| 職人 | shokunin | tigbuhat |
| 食料品商 | shokuryouhinshou | manindahay |
| 消防士 | shouboushi | bambero |
| 商人 | shounin | tindero o tindera |
| 小説家 | shousetsuka | nobelista |
| 主人 | shujin | agawon nga lalaki sa bar |
| 主人 | shujin | hostiya sa parte |
| 主任司祭 | shuninshisai | pare |
| 主催者 | shusaisha | tigpasiugda |
| 修道院長 | shuudouinchou | abad |
| 修道士 | shuudoushi | monghe |
| 修理工 | shuurikou | inhenyero mag-ayo |
| ソーシャルワーカー | soosharuwaakaa | trabahante sa katilingban |
| 葬儀屋 | sougiya | embalsamador |
| 掃除係 | soujigakari | tiglimpyo |
| 操縦士 | soujuushi | piloto |
| 総理大臣, 首相 | souridaijin, shushou | primero ministro |
| スチュワード | suchuwaado | mayordomo |
| スチュワーデス | suchuwaadesu | mayordoma |
| スポーツマン | supootsuman | magdudula nga lalaki |
| スポーツウーマン | supootsuuuman | magdudula nga babaye |
| スタントマン | sutantoman | dobol |
| ストリッパー | sutorippa | tighukas |
| タバコ売り | tabakouri | tigbaligya og tabako |
| 大使 | taishi | embahador, pinadala, sinugo |
| タクシの運転手 | takushi no untensha | taksi drayber |
| タイピスト | taipisuto | tagmakinilya |
| 体操選手 | taisousenshu | atleta sa gymnastics |
| 建具屋 | tateguya | tig-apil |
| 天気予報係 | tenkiyohougakari | tigbalita sa panahon |
| 天文学者 | tenmongakusha | batid sa kabitoonan, astronomo |
| 天皇 | tennou | emperado sa Hapon |
| テニス選手 | tenisu senshu | magdudula sa tenis |
| 店主 | tenshu | tindero o tindera |
| テストパイロット | tesutopairotto | piloto sa ayroplano nga ayroplano |
| 時計屋 | tokeiya | tig himo ug relo |
| 問屋 | tonya | mersante |
| トラック運転手 | torakku untenshu | driver sa truck |
| 取締役 | torishimariyaku | direktor sa kompanya |
| 陶芸家 | tougeika | mangungulon |
| 闘牛士 | tougyuushi | magbubugno sa toro |
| 登山家 | tozanka | mangatkatay og bukid |
| 運動家 | undouka | magdudula, atleta, tigpaugnat |
| ウエーター | ueetaa | sebidora na lalaki |
| ウエートレス | ueetoresu | sebidora na babae |
| 請負人 | ukeoinin | kontractor |
| 受付係 | uketsukegakari | resepsyonista |
| 運転手 | untenshu | drayber sa taksi o bus |
| 運転士 | untenshi | drayber sa tren |
| 売手 | urite | tigbaligya |
| 夜間のフロント係 | yakan no furontogakari | kargador sa gabii |
| 夜警 | yakei | tigbantay sa gabii |
| 八百屋 | yaoya | mamaligya og prutas og utanon sa merkado |
| 養育係 | youikugakari | yaya |
| 用心棒 | youjinbou | bawnser |
| 用務員 | youmuin | espesyalista sa mga klase-klaseng trabaho |
| 洋裁師 | yousaishi | mananahi |
| 輸入業者 | yunyuugyousha | tig-angkat |
| 雄弁家 | yuubenka | orador |
| 郵便屋 | yuubinya | kartero |
| 雑役夫 | zatsuekifu | hapsay |
| 税閑吏 | zeikanri | kustombre nga opiser |
| 造園家 | zouenka | talan-awon hardiniro |
| 日本語 | 羅馬字 | ビサヤ語 |