| Bahasa Indonesia | Bahasa Bisaya |
| administrator | magdudumala, tagdumala, tigman |
| agen berita | mamaligya sa mantalaan |
| agen perumahan | ahente sa kayutaan |
| agen wisata/perjalanan | ahente sa pagbiyahe |
| agen | tinugyanan, ahente |
| ahli analisa jiwa | analista sa pangisip |
| ahli biologi | nagtuon sa biyolohiya |
| ahli geologi | nagtuon sa geyolohiya |
| ahli hewan | sayantis nga nagtuon sa zolohiya |
|
|
| ahli ilmu fisika | sayantis sa pisiks |
| ahli kacamata | optiko |
| ahli kerajinan tangan | tigbuhat |
| ahli kimia | kimiko |
| ahli navigasi | nabigador sa abyasyon |
| ahli nujum | mananag-an |
| ahli osteopati | nagbansay-bansay sa pilosopiya og medikal |
| ahli paleaontology | espesyalista sa paleontolohiya |
| ahli pathhologi | doktor nga espesyalista sa medikal nga panghiling |
| ahli pembuat jam | tig himo ug relo |
| ahli penyakit kaki | espesyalista sa tiil |
| ahli perkebunan | eksperto sa tigbugwal sa yuta sa tanom nga prutas og utanon |
| ahli radiologi | tigpadagan sa eksri |
| ahli suara perut | mag-usab usab sa tingog sa munyeka ibabaw sa entablado |
| ahli tenung | tawo nga makakita og klaro |
| ahli terapi | mananambal |
| akrobatis | tigbobalintong, maniniko, sirk |
| aktor, pemain film laki-laki | artista na lalaki |
| aktris, pemain film perempuan | artista na babae |
| akuntan | mangingihap, tagkwenta, kontad |
| anggota juri | hurado |
| arkeolog | arkeyologo |
| arsitek | architecto |
| artis, persohor | artista |
| astrolog | tigpanagnà agi sa mga bitoon |
| astronot | astronot |
| atlet, olahragawan | magdudula, atleta, tigpaugnat |
| atlet | magdudula nga lalaki |
| atlit wanita | magdudula nga babaye |
| awak kapal | tripulante sa nutikal |
| awak pesawat | tripulante sa abyasyon |
| badut | payaso |
| ballerina, penari balet | baylirina |
| bankir, direktur bank | bangkero |
| basis, permain bas | bahista |
| bendaharawan | tresurero o tresurera |
| bidan | mananabang |
| biksu | monghe |
| buruh pelabuhan | tigpalandig |
| buruh | trabahador, mamumuo |
| buruh | kargador sa dad-onon |
| composer | komposer |
| demokrat | demokratiko |
| desainer lansekap | talan-awon hardiniro |
| detektif, penyidik | detektib |
| dewan direksi, redaksi | direktor sa medya |
| diplomat | diplomatiko |
| direktur | direktor sa kompanya |
| DJ | hinete sa plaka |
| dokter (wanita) | doktora |
| dokter bedah | siruhano |
| dokter gigi | dentista |
| dokter hewan | veterinaryo |
| dokter | doktor |
| dosen | magtutudlo |
| dukun beranak | mananabang |
| duta besar | embahador, pinadala, sinugo |
| editor | editor |
| farmasi | parmasyutiko |
| fotografer | kodaker |
| gembala | tigbantay sa mga karnero |
| ginekolog, ahli penyakit kelamin | espesyalista sa gynekolohiya |
| haji (moslem) | peregrino |
| hakim | maghuhukom |
| ibu asrama | matrona |
| ilmuwan | sayantis |
| imam | pare |
| importir | tig-angkat |
| inspektur polisi | inspektor sa pulis |
| investigator pribadi | pribadong imbestigador |
| jaksa | prosekyutor |
| joki | hinete |
| jurnalis, wartawan | peryodista |
| juru gambar | tagbuhat |
| juru ketik | tagmakinilya |
| juru lelang | tigpanubasta |
| juru sita | tagdumala sa pagpahamtang sa kaso |
| kaisar laki-laki | emperatris |
| kaisar wanita, permaisuri | emperatris |
| kaisar | emperado sa Hapon |
| kamerawan, juru kamera | tigkamera |
| kapten kapal | piloto sa barko |
| kasir bank | tigsugilon |
| kasir | kahera |
| kepala biara pria | abad |
| kepala kelasi | maestro amo |
| kepala pelayan | pangulo sa weyter |
| kepala sekolah wanita | prinsipal nga babaye |
| kepala sekolah | prinsipal nga lalaki |
| kepala stasium | amo sa estasyon |
| khatib (Moslem) | tigsangyaw |
| kiai (Moslem) | pare |
| koki, juru masak | kusinero |
| kolumnis | kolumnista |
| konselor, penasehat | tigtambag |
| kontraktor | kontractor |
| kosmonot | astronot |
| kuli bangunan | panggama |
| kuli pengangkut barang | kargador sa dad-onon |
| mahasiswa (boys). mahasiswi (girls) | estudyante |
| manajer wanita | manedyer nga babaye |
| manajer | manedyer nga lalaki |
| mandor kapal | maestro amo |
| mandor | porman |
| menteri | ministro sa politikal |
| misionaris | misyonaryo |
| model | modelo |
| modiste | mananahi |
| montir | mekaniko |
| murid | estudyante |
| musisi | musinero |
| nakhoda | arayis |
| nasabah bank | eskribyente sa bangko |
| nelayan | mangingisda |
| operator mesin | tigpadagan sa makinarya |
| operator | tigtubag sa telepono |
| orang awam | layko |
| orator | orador |
| organisator | tigpasiugda |
| pabrikan | tiggama |
| pak pos | kartero |
| pakar ekonomi | economista |
| pakerja profesional | trabanteng nagsul-ob og puting sanina nga ang trabaho kay manu-mano |
| pandai besi | panday |
| paramedic | paramediko |
| pawang | amaestrador sa hayop |
| pedagang perantara, tengkulak | mersante |
| pedagang saham | pangahente sa estak |
| pedagang | magpapatigayon |
| pegawai | trabahante |
| pejabat bea cukai | kustombre nga opiser |
| pekelahi sapi | magbubugno sa toro |
| pekerja kantor | trabahante sa opisina |
| pekerja social | trabahante sa katilingban |
| pekerja spesialis | specialista |
| pekerja | trabahante |
| pelaku tindak kejahatan | kriminal |
| pelaku | berdugo |
| pelaut | marino |
| pelawak wanita | komedyana |
| pelawak | comediante |
| pelayan perempuan | sebidora na babae |
| pelayan | serbidora, sogo-an |
| pemadam kebakaran | bambero |
| pemahat | magkukulit |
| pemain biola | bayolinista |
| pemain drum | dramer |
| pemain golf | magduduwa og golf |
| pemain harpa | tigpatingog sa harpa |
| pemain saksofon | tigpatukar sa saksopon |
| pemain sepakbola | magdudula sa football |
| pemain suling logam | tigplawta |
| pemain tenis | magdudula sa tenis |
| pemandu | giya |
| pembaca berita | tigbalita |
| pembaca pruf | pruweba sa tigbasa |
| pembantai | tig-ihaw |
| pembawa acara | hostiya sa telebisyon |
| pembersih jendela | tig limpio sa bintana |
| pembersih kantor | dyanitor |
| pembuat barang-barang tembikar | mangungulon |
| pembuat bir | tiglaga |
| pembuat rokok | tigbaligya og tabako |
| pembunuh | mamumuno, tagbuno |
| pemburu | mangangayam |
| pemeran pengganti | dobol |
| pemeriksa | eksaminer |
| pemilik perusahaan pemakaman | embalsamador |
| pemilik pub | agawon nga lalaki sa bar |
| pemilik rumah gadai | tigpaprenda |
| penabuh | dramer |
| penambang | minero |
| penari balet | baylirina |
| penari langganan (magazines) | abogado, attorney |
| penari | mananayaw |
| penasihat finansihal | magtatambag sa pinansyal |
| penata dekorasi | maglalaraw |
| penata rambut | mangulotay |
| pendaki gunung | mangatkatay og bukid |
| pendeta yang mewakili Paus | pare |
| penebang pohon | mangangahoy |
| peneliti | maniniksik |
| penenun | maghahabol |
| penerbang | piloto |
| penerbit | magpapatik |
| pengacara | abogado, attorney |
| pengantar susu | tighatod sa gatas |
| pengasuh bayi | yaya sabata |
| pengasuh | yaya |
| pengawal | badigard |
| pengawas binatang liar | tagabantay sa duwa |
| pengecer | pagpanghatag |
| pengemudi kapal | nabigador sa nutikal |
| penghibur | tiglingaw |
| pengoreksi | eksaminer |
| penguasa | soberano |
| pengumpul derma(fund) | abogado, attorney |
| pengumpul tiket | kolektor sa tiket |
| pengurus anak | bata og hunahuna |
| pengurus | tig-bantay |
| pengusaha pabrik | tiggama |
| pengusaha peternakan | rantsero |
| pengusaha pria | negosyante na lalaki |
| pengusaha wanita | negosyante na babae |
| peniup seruling | musikero |
| penjaga gedung/rumuh | dyanitor |
| penjaga hutan | tighan-ay |
| penjaga koperasi | magbabaril |
| penjaga makam, juru kunci | embalsamador |
| penjaga pantai | tagabantay sa kadagatan |
| penjaga pintu bioskop laki-laki | tigtultol nga lalaki |
| penjaga pintu bioskop perempuan | tigtultol nga babaye |
| penjaga rumah | tigbantay sa balay |
| penjaga toko | tindero o tindera |
| penjual bahan makanan | manindahay |
| penjual barang | ahente na lalaki |
| penjual | tigbaligya |
| penulis novel | nobelista |
| penulis resensi buku | magsusubli |
| penulis/pengarang buku | mag susuwat |
| penulis/pengarang/pencipta lagu | tigsuwat og kanta |
| penuntut | prosekyutor |
| penyamak | mag-aanit |
| penyanyi opera | mangantahay sa opera |
| penyanyi | tig-kanta |
| penyapu cerobong | silhigan ang tsimaniya |
| perajin emas | tagahimo og bulawan |
| perajin perak | platiro |
| peramal cuaca | tigbalita sa panahon |
| perancang busana | maglalaraw |
| perawat, mantra, jururawat | hapsay |
| perdana menteri | primero ministro |
| perencana liburan | representante sa kapistahan |
| perintis, pembuka jalan | gikonektar para sa kasingkasing nga komplikado |
| pesenam | atleta sa gymnastics |
| petani | magbabaol |
| petinju | boksingero |
| peziarah | peregrino |
| pianis, pemain piano | piyanista |
| pilot penguji | piloto sa ayroplano nga ayroplano |
| pilot | piloto |
| polisi laki-laki | pulis na lalaki |
| polisi patroli | polis opiser |
| polisi wanita | pulis na babae |
| politisi | pulitiko |
| pramugara | mayordomo |
| pramugari | mayordoma |
| presenter | tigpresentar |
| presiden | presidente |
| produser | prodyuser sa sine o musika |
| profesor | maestro |
| programmer komputer | tigprograma sa kompyuter |
| programmer | tigprograma |
| promotor | magdadasig |
| psikiater | doktor sa boang |
| psikolog | sikolohista |
| ratu | reyna |
| regu penvelamat | tigluwas sa tubig |
| reporter | magbabalita |
| resepsionis | resepsyonista |
| satpam | sekyu |
| saudagar | tindero o tindera |
| sejarawan | magsasaysay |
| sekertaris | sekretarya |
| senator | senador |
| sipir | warden sa prisohan |
| siswa | estudyante |
| sopir lori | trak drayber |
| sopir taxi | taksi drayber |
| sopir truk | driver sa truck |
| sopir | sapyur |
| sosiolog | sayantis sa sosiyolohiya |
| spesialis IT | espesyalista sa kompyuter |
| supir (taxi, bis) | drayber sa taksi o bus |
| supplier | tigsuplay |
| suster | nars |
| sutradara | direktor sa proyekto |
| teknisi | teknisyan |
| tentera | sundao, sundalo |
| tuan rumah (pesta, makan malam) | hostiya sa parte |
| tuan tanah | agawon nga lalaki sa balay |
| tukang batu/tembok | hut-ong sa brik |
| tukang batu | panday, artesano |
| tukang bersih-bersih | tiglimpyo |
| tukang bunga | magbubulak |
| tukang cat | pintor nga maglalaraw |
| tukang cukur | barbero |
| tukang daging | matadiro |
| tukang emas | mag-aalahas |
| tukang kaca | trabante sa bildohan |
| tukang kawat | elektrisyan |
| tukang kebun | hardenero |
| tukang kue | panadero |
| tukang ledeng | tubero |
| tukang listrik | elektrisyan |
| tukang masak | tig-luto |
| tukang pijit pria | masahista nga lalaki |
| tukang pijit wanita | masahista nga babaye |
| tukang plester | mamumulit |
| tukang pukul | bawnser |
| tukang ramal | mananag-an |
| tukang sapu | tiglimpyo sa abog |
| tukang sepatu | sapatero |
| tukang sihir/sulap | madyikiro nga abat |
| tukang | espesyalista sa mga klase-klaseng trabaho |
| uskup besar | arsobispo |
| wajib pajak | tigbuhis |
| wanita pelayan toko | ahente na babae |
| wanita pemilik pub | agawon nga babaye sa bar |
| Bahasa Indonesia | Bahasa Bisaya |