| English | French |
| job | m emploi |
| abbot | m père abbé |
| accountant | m/f comptable |
| acrobat | m/f acrobate |
| actor | m acteur |
| actress | f actrice |
| administrator | m administrateur, f administratrice |
| agent | m agent |
| ambassador | m ambassadeur, f ambassadrice |
|
|
| arch bishop | m archevêque |
| archeologist | m/f archéologue |
| architect | m/f architecte |
| artisan | m artisan |
| artist | m/f artiste |
| assassin | m assassin |
| astrologer | m/f astrologue |
| astronaut | m/f astronaute |
| astronomer | m/f astronome |
| athlete | m/f athelete |
| auctioneer | m commissaire-priseur |
| author | m auteur, f auteure |
| baby sitter | m/f baby-sitter |
| bailiff | m huissier |
| baker | m/f boulanger |
| ballerina | f ballerina |
| ballet dancer | m danseur classique, f danseuse classique |
| bank clerk | m employé de banque, f employée de banque |
| banker | m banquier, f banquière |
| barber | m coiffeur pour hommes, f coiffeuse pour hommes |
| barmaid | f barmaid |
| barman | m barman |
| barrister | m avocat, f avocate |
| bassist | m bassiste |
| biologist | m/f biologiste |
| bishop (catholic) | m évêque |
| blacksmith | m forgeron |
| boatswain | m maître d`équipage |
| bodyguard | m/f garde du corps |
| bouncer | m videur |
| boxer | m boxeur, f boxeuse |
| brewer | m brasseur, f brasseuse |
| brick layer | m maçon |
| builder | m ouvrier du bâtiment, f ouvrière du bâtiment |
| bullfighter | m torero |
| businessman | m hommes d`affaires |
| businesswoman | f femme d`affaires |
| butcher | m boucher, f bouchère |
| caddie | m caddie |
| call girl | f prostituée |
| cameraman | m ca,era,an |
| captain (plane) | m capitaine |
| captain (ship) | m capitaine |
| caretaker | m gardien, f gardienne |
| carpenter | m charpentier |
| carpet fitter | m poseur du moquette, f poseuse du moquette |
| cashier | m caissier, f caissière |
| chaplain | m aumônier |
| chauffeur | m chauffeur |
| chef | m chef |
| chemist | m/f chemiste |
| child minder | f nourrice, f garde d`enfants |
| chimney sweep | m ramoneur |
| clairvoyant | m voyant extra-lucide, f voyante extra-lucide |
| cleaner | f femme de ménage |
| clown | m clown |
| coach | m entraîneur, f entraîneuse |
| coastguard | m garde-côte |
| cobbler | m cordonnier, f cordonnière |
| columnist | m chroniqueur, f chroniquese |
| comedian | m/f artiste comique |
| comedienne | f artise comique |
| composer | m compositeur, f compositeuse |
| computer programmer | m programmeur, f programmeuse |
| contractor | m entrepreneur, f entrepreneuse |
| cook | m cuisinier, f cuisinière |
| cooper | m tonnelier |
| cosmonaut | m/f cosmonaute |
| counsellor | m conseiller, f conseillère |
| craftsman | m artisan |
| craftswoman | f artisane |
| crew (aviation) | m équipage |
| crew (nautical) | m équipage |
| criminal | m malfaiteur |
| criminologist | m/f criminologue |
| customs officer | m douanier, f douanière |
| dancer | m danseur, f danseuse |
| decorator | m peintre-décorateur |
| democrat | m/f démocrate |
| dentist | m/f dentiste |
| designer | m desinateur, f dessinatrice |
| designer(technical) | m concepteur, f conceptrice |
| detective | m/f détective |
| diplomat | m/f diplomate |
| director (company) | m administrateur, f administratrice |
| director (media) | m metteur en scène, f metteur en scène |
| director (project) | m directeur, f directrice |
| disc jockey | m disc-jockey |
| distributer | m distributeur |
| docker | m docker |
| doctor | m médecin, m docteur |
| doctor (woman) | m médecin |
| doorman | m videur |
| draftsman | m dessinateur, f dessinatrice |
| dressmaker | f couturière |
| driver (taxi,bus) | m conducteur, f conductrice |
| drummer | m batteur, f battrice |
| dustman | m éboueur |
| economist | f économie |
| editor | m rédacteur, f rédactrice |
| electrician | m électricien, f électricienne |
| emperor (generally) | m empereur |
| empress | f impératrice |
| engineer (designer) | m ingénieur, f ingénieure |
| engineer (repairs) | m mécanicien, f mécanicienne |
| entertainer | m/f artiste de variété |
| estate agent | m afent immobilier |
| examiner | m examinateur, f examinatrice |
| executioner | m bourreau |
| farmer | m agriculteur, f africultrice |
| farm hand | m ouvrier agricole, f ouvrière agricole |
| financial advisor | m conseiller financier, f conseillère financier |
| fireman | m pompier |
| fisherman | m pêcheur, f pêcheuse |
| fish monger | m poissonnier, f poissonnière |
| flautist | m/f flûtiste |
| florist | m/f fleuriste |
| football player | m footballeur, f footballeuse |
| footman | m valet de pied |
| foreign secretary | m/f ministre des Affaires étrangères |
| foreman | m contremaître |
| fortune teller | m diseur de bonne aventure,f diseuse de bonne aventure |
| fruiterer | m/f fruitier |
| gamekeeper | m garde-chasse |
| gardener | m jardinier, f jardinière |
| geologist | m/f géologue |
| glazier | m vitrier |
| goldsmith | m orfèvre |
| golfer | m golfeur, f golfeuse |
| greengrocer | m marchand de primeurs, f marchande de primeurs |
| grocer | m épicier, f épicière |
| guard | m vigile |
| guide | m/f guide |
| gymnast | m/f gymnaste |
| gynecologist | m/f gynécologue |
| hairdresser | m coiffeur, f coiffeuse |
| handyman | m bricoleur, m homme à tout faire |
| harpist | m/f harpiste |
| headmaster | m directeur |
| headmistress | f directrice |
| head waiter | m maître d`hôtel |
| herder | m gardien de troupeau |
| historian | m historien, f historienne |
| home secretary | m ministre de l`Intérieur |
| horticulturist | m horticulteur, f horticultrice |
| host (party, dinner) | m hôte |
| house keeper | m/f économe |
| hunter | m chasseur, f chasseuse |
| importer | m importateur, f importatrice |
| impressionist | m/f impressioniste |
| inspector (administration) | m inspecteur, f inspectrice |
| inspector (bus, train) | m contrôleur, f contrôleuse |
| inspector (police) | m inspecteur de police, f inspectrice de police |
| janitor | m gardien, f gardienne |
| jeweller | m bijoutier, f bijoutière |
| jockey | m jockey |
| joiner | m menuisier, f menuisière |
| journalist | m/f journaliste |
| judge | m/f juge |
| juror | m juré, f jurée |
| keeper | m gardien, f gardienne |
| king | m roi |
| labourer | m travailleur de force, f travailleuse de force |
| landlady (house, flat) | f propriétaire |
| landlady (pub) | f patronne |
| landlord (house, flat) | m propiétaire |
| landlord (pub) | m patron |
| lawyer | m avocat |
| layman | m laïc |
| lecturer | m professeur d`université |
| lifeguard | m surveillant de baignade, f surveillante de baignade |
| lorry driver | m chauffeur de poids lourd |
| lumberjack | m bûcheron, f bûcheronne |
| magician (conjuror) | m prestidigitateur, f prestidigitatrice |
| magician (wizard) | m magicien |
| manager | m directeur, m manager |
| manageress | f directrice |
| manufacturer | m fabricant |
| masseur | m masseur |
| masseuse | f masseuse |
| matron | f infirmière en chef |
| mechanic | m mécanicien, f mécanicienne |
| midwife | f sagefemme |
| milkman | m laitier |
| miner | m mineur |
| minister (political) | m/f ministre |
| minister (religion) | m pasteur |
| missionary | m/f missionaire |
| model | m mannequin |
| monk | m moine |
| mortician | m entrepreneur de pompes funèbres |
| mountaineer | m/f alpaniste |
| musician | m musicien, f musicienne |
| nanny | f nounou |
| navigator (aviation) | m navigateur, f navigatrice |
| navigator (nautical) | m navigateur, f navigatrice |
| newsagent | m marchand de journaux, f marchande de journaux |
| newscaster | m présentateur des informations, f présentatrice des informations |
| night watchman | m beilleur de nuit |
| novelist | m romancier, f romancière |
| nurse | m infirmier, f infirmière |
| oboeist | m hautboïste |
| office worker | m agent administratif |
| opera singer | m chanteur d`opera, f chanteuse d`opera |
| operator (machinery) | m opérateur, f opératrice |
| operator (telephone) | m/f standardiste |
| optician | m opticien, f opticienne |
| orator | m orateur, f oratrice |
| orderly | m aide-soignant, f aide-soignante |
| organizer | m organisateur, f organisatrice |
| osteopath | m/f ostéopathe |
| pacemaker | m meneur de train, f meneuse de train |
| painter (artist) | m peintre |
| painter (decorator) | m peintre-décorateur |
| paramedic | m/f auxiliaire médical, m ambulancier, f ambulancière |
| pathologist | m/f pathologiste |
| patrolman | m agent de police |
| pawnbroker | m prêteur sur gages, f prêteuse sur gages |
| pharmacist | m pharmacien, f pharmacienne |
| photographer | m/f photographe |
| physicist | m physicien, f physicienne |
| pianist | m/f pianiste |
| pilgrim | m pèlerin |
| pilot | m pilote |
| plasterer | m plâtrier |
| plumber | m plombier |
| podiatrist | m/f pédicure |
| policeman | m agent de police |
| policewoman | f femme agent de police |
| politician | m homme politique, f femme politique |
| porter (luggage) | m portier |
| postman | m facteur |
| potter | m potier, f potière |
| preacher | m prédicateur, f prédicatrice |
| presenter | m présentateur, f présentatrice |
| president (political) | m président, f présidente |
| president (company) | m président directeur général |
| priest | m prêtre |
| prime minister | m premier ministre |
| private investigator | m détective privé, f détective privée |
| producer (film, music) | m producteur |
| professor | m professeur |
| programmer | m programmeur, f programmeuse |
| promoter | m organisateur, f organisatrice |
| prostitute (female) | f prostituée |
| prostitute (male | m prostitué |
| prosecutor | m procureur général |
| psychiatrist | m/f psychiatre |
| psychoanalyst | m/f psychanalyste |
| psychologist | m/f psychologue |
| publican | m patron de pub, f patronne de pub |
| publicist | m/f publicitaire |
| publisher | m éditeur, f éditrice |
| queen | f reine |
| radiologist | m/f radiologue |
| ranger | m garde gorestier |
| receptionist | m/f réceptionniste |
| reporter | m/f reporter |
| researcher | m chercheur, f chercheuse |
| reviewer | m/f critique |
| sailor | m marin |
| salesman | m vendeur |
| saleswoman | f vendeuse |
| saxophonist | m/f saxophoniste |
| school teacher | m enseignant, f enseignante |
| scientist | m/f scientifique |
| scrap dealer | m ferrailleur |
| sculptor | m sculpteur, f sculptrice |
| seamstress | f couturière |
| secretary | m/f secrétaire |
| security guard | m vigile |
| seller | m vendeur, f vendeuse |
| senator | m sénateur, f sénatrice |
| servant | m/f domestique |
| serviceman (military) | m militaire |
| shephard | m berger |
| shopkeeper | m vommerçant, f commerçante |
| signalman | m aiguilleur |
| singer | m chanteur, f chanteuse |
| skipper | m/f capitaine |
| social worker | m assistant social, f assistante sociale |
| sociologist | m/f sociologue |
| soldier | m soldat |
| solicitor | m notaire, m avocat |
| song writer | m compositeur, f compositrice |
| sovereign | m souverain, f souveraine |
| specialist | m/f spécialiste |
| sportsman | m sportif |
| sportswoman | f sportive |
| stage manager | m régisseur, f régisseuse |
| stationer | m papetier, f papetière |
| stationmaster | m chef de gare |
| steward | m steward |
| stewardess | f hôtesse |
| stock broker | m agent de change |
| stripper | f strip-teaseuse |
| student (university) | m étudiant, f étudiante |
| student (lower schools) | m/f élève |
| stuntman | m cascadeur |
| supplier | m fournisseur, f fournisseuse |
| surgeon | m chirurgien, f chirurgienne |
| surveyor (land) | m arpenteur |
| surveyor (building) | m géomètre-expert |
| tailor | m tailleur |
| taxi driver | m chauffeur de taxi |
| teacher | m professeur, f professeure, m enseignant, f enseignante |
| technician | m technicien, f technicienne |
| telephonist | m operateur, f operatrice |
| teller | m caissier, f caisière |
| tennis player | m joueur de tennis, f joueuse de tennis |
| therapist | m/f thérapeute |
| ticket collector | m contrôleur, f contrôleuse |
| tobacconist | m/f buraliste |
| trader | m négociant, f négociante |
| tradesman | m artisan |
| train driver | m conducteur de train, conductrice de train |
| trainer (sport) | m entraîneur, f entraîneuse |
| trainer (animals) | m dresseur, f dresseuse |
| travel agent | m/f voyagiste |
| treasurer | m trésorier, f trésorière |
| truck driver | m camionneur, f camioneuse, m routier, f routière |
| typist | m opérateur de saisie, f opératrice de saisie |
| undertaker | m entrepreneur de pompes funèbres, f entrepreneuse de pompes funèbres |
| usher | m portier |
| usherette | f ouvreuse |
| ventriloquist | m/f ventriloque |
| veterinarian | m/f vétérinaire |
| vicar | m pasteur |
| violinist | m/f violoniste |
| waiter | m serveur |
| waitress | m serveuse |
| warden (game reserve, park) | m gardien, f gardienne |
| warden (prison) | m directeur, f directrice |
| warder | m gardien de prison, f gardienne de prison |
| watchmaker | m horloger, f horlogère |
| weatherman | m présentateur météo |
| weaver | m tisserand, f tisserande |
| white collar worker | m employé de bureau, f employée de bureau |
| wholesaler | m/f grossiste |
| window cleaner | m laveur de vitres, f laveuse de vitres |
| worker | m travailleur, f travailleuse |
| workman | m ouvrier |
| writer | m auteur, m écrivain |
| zoologist | m/f zoologiste |
| English | French |