| Bisaya | Tagalog |
| mitolohiya | mitolohiya |
| tinumo-tumo nga sugilanon | katha-katha, gawa-gawa |
| mistikal | mistisismo |
| nagtumo-tumo nga sugilanon | gawa-gawa, katakataka |
| patuo-tuo | pamahiin |
| pinakatawo | mahigit sa tao |
| dili ingon natural | kahima-himala |
|
| abat nga babaye | bruha |
|
|
| abat nga lalake | manggagaway |
| aghoy | engkanto |
| anghel | anghel |
| antingan | salamangkero |
| babaye nga madyikiro | salamangkera |
| bakunawa | dragon |
| bampira | bampira |
| binuhat, ginama | nilikha |
| dayo | dayuhan |
| demonyito | malikot na bata |
| demonyo, yawa | demonyo |
| diyablo, yawa | diyablo |
| diyos | diyos |
| diyosa | diyosa |
| duwende nga naka | duwendeng berde |
| duwende | duwende |
| duwende | lamang-lupa |
| duwende | gremlin |
| duwende | duwende |
| engkantada sa Ireland nga mitolohiya | engkantada ng mga Irlandes at ng mga Eskosya |
| engkantado, engkantada | engkantada, engkantado, diwata |
| entidad | estado |
| espiritu | espiritu |
| ginuo | diyos, bathala |
| higante nga naay usa ka mata | sayklops |
| higante | higante |
| higanteng bato | taong bato |
| irong para pangayam | gripon |
| kabayo nga puti nga naay pako para makalupad | pegasus |
| kahoy nga naay espiritu sa usa ka babaye | dryad |
| kalag | multo |
| kalag | parang multo |
| kalag | multo |
| kataw | sirena |
| kontra sa mga ginuo sa mga griyego og bangis og kusgan nga higante | titano |
| lalaki nga madyikiro | salamangkero |
| lawas sa tawo pero naay buhok nga bitin | medusa |
| madyikiro | mangkukulam |
| mura og unggoy nga dako pa sa taw og nagpuyo sa kakahoyan | Bigfoot |
| mura og unggoy nga dako pa sa taw og nagpuyo sa niyebe | nakapopoot taong yari sa niyebe |
| mura og unggoy nga dako pa sa taw og nagpuyo sa niyebe | nakapopoot taong yari sa niyebe |
| naay ulo sa toro og lawas sa tawo | minotauro |
| nimpa | diwata |
| panulok-nulok | aparisyon |
| puting kabayo nga naay usa ka sungay sa ulo | kabayong may sungay |
| sagrado nga langgam nga nagkayo | piniks |
| satanas | satanas |
| serpente nga naay pito ka ulo nga nagpuyo sa kadagatan | haydra |
| sirena | sirena |
| sombi | masamang ispiritu |
| sombi | sombi |
| tawo nga mahimong lobo kung takdol ang buwan | asong lobo |
| tinguha, kinaadman, pagbuot sa usa ka tawo | dragon |
| tirong | dambuhala |
| ulo kay tawo pero ang lawas kay sa lion | nilikhang may ulo ng tao at katawan ng leon |
| ulo sa tawo og ang katunga kay lawas sa kabayo | kentawra |
| unga nga toro nga naay singsing sa ilong | gargoyl |
| ungo | halimaw |
| Bisaya | Tagalog |