| Bisaya | Tagalog |
| abad | abad |
| abogado, attorney | abogado |
| abogado, attorney | abogado |
| abogado | abogado |
| agawon nga babaye sa bar | kasera ng pub |
| agawon nga lalaki sa bar | kasero ng pub |
| ahente na babae | ahente na babae |
| ahente na lalaki | ahente na lalaki |
| ahente sa kayutaan | ahente ng lupain |
|
|
| ahente sa pagbiyahe | ahente ng paglalakbay |
| amaestrador sa esport | tagaturo ng laro |
| amaestrador sa hayop | tagaturo ng hayop |
| amo sa estasyon | ulo ng kalagayan |
| analista sa pangisip | sikoanalisis |
| arayis | kapitan |
| architecto | arkitecto |
| arkeyologo | arkeolohiya |
| arsobispo | arsobispo |
| artista na babae | artistang babae |
| artista na lalaki | artistang lalaki |
| artista | artista, pintor |
| astronot | astronota |
| astronot | astronota |
| atleta sa gymnastics | taga-sirko |
| awtor, tagsulat, tagabuhat | may akda |
| badigard | badigard |
| bahista | bahista |
| bambero | bombero |
| bangkero | tagabangko |
| barbero | barbero |
| bartender nga babaye | babaeng katulong sa bar |
| bartender nga lalaki | lalaking katulong sa bar |
| bata og hunahuna | tagabantay ng bata |
| batid sa kabitoonan, astronomo | astronomo |
| bawnser | bouncer |
| baylirina | baylarina |
| baylirina | mananayaw nang baley |
| bayolinista | biyolinista |
| berdugo | berdugo |
| boksingero | boksingero |
| burikat | masamang babae |
| buring | babaeng bayaran |
| carpentero | carpentero |
| comediante | comediante |
| demokratiko | makademokrasiya |
| dentista | dentista |
| detektib | detektib |
| diplomatiko | diplomatiko |
| direktor sa kompanya | tagapangasiwa ng kompanya |
| direktor sa medya | tagapangasiwa sa telebisyon |
| direktor sa proyekto | tagapangasiwa ng prohekto |
| dobol | dobol ng artista |
| doktor nga espesyalista sa medikal nga panghiling | patolohiya |
| doktor sa boang | saykayatrista |
| doktor | doktor |
| doktora | docktora |
| dramer | tagatambol |
| drayber sa tren | tsuper (riles) |
| drayber sa tren | driber ng tren |
| driver sa truck | driver ng trak |
| dyanitor | taga linis ng sahid |
| economista | ekonomista |
| editor | patnugot ng pahayagan |
| eksaminer | tagasulit |
| eksperto sa tigbugwal sa yuta sa tanom nga prutas og utanon | paggamit ng teknolohiya sa negosyante para pagtanim ng gulay at prutas |
| elektrisyan | elektrista |
| elektrisyan | tagalagay ng weyr |
| embahador, pinadala, sinugo | embahador |
| embalsamador | manlilibing |
| embalsamador | manlilibing |
| emperado sa Hapon | emperador ng japan |
| emperado sa katawhan | emperador |
| emperatris | emperadora |
| emperatris | emperadora |
| eskribyente sa bangko | kawani sa banko |
| espesyalista sa gynekolohiya | doktor ng kababaehan |
| espesyalista sa kompyuter | espesyalista sa kompyuter |
| espesyalista sa mga klase-klaseng trabaho | tagapag-ayos |
| espesyalista sa paleontolohiya | paleontolohiya |
| espesyalista sa tiil | manggagamot |
| estudyante | estudyante |
| estudyante | estudyante sa kolihiyo |
| gikonektar para sa kasingkasing nga komplikado | tagapaghakbang |
| giya | tagaturo |
| guardiya | tagabantay |
| hapsay | maayos |
| hardenero | hardinero |
| hari | hari |
| hinete sa plaka | dj |
| hinete | adhika |
| hostiya sa telebisyon | ostiya sa telebisyon |
| hurado | tagahatol |
| hut-ong sa brik | taga patong ng laryo |
| inhenyero mag-ayo | inhinyero taga ayos |
| inhenyero nga maglalaraw | inhinyero |
| inhenyero sa barko | inhinyero ng barko |
| inspektor sa administrasyon | tagasuri |
| inspektor sa pulis | tagasuri sa polisya |
| kahera | kahero |
| kargador sa dad-onon | portero ng karga |
| kargador sa gabii | tagabitbit ng bagahe sa gabi |
| kargador sa tig-abli | portero |
| kartero | taga hatig ng sulat |
| kimiko | kimiko |
| kodaker | retratista |
| kolboy | masamang lalaki |
| kolektor sa tiket | taga collecta ng ticket |
| kolumnista | columnista |
| komedyana | komedyante |
| komposer | komposer |
| kontractor | kontractor |
| kriminal | kriminal |
| kusinero | tagapagluto |
| kustombre nga opiser | opisyal nang adwana |
| lab-asiro | tindera ng isda |
| layko | karaniwang tao |
| madyikiro nga abat | magikero |
| madyikiro nga antingan | salamangkero |
| maestra | guro |
| maestro | guro |
| maestro | guro |
| mag susuwat | manunulat ng aklat |
| mag-aalahas | magaalahas |
| mag-aanit | mangkakatad |
| mag-usab usab sa tingog sa munyeka ibabaw sa entablado | bentrilokiya |
| magbabalita | tagapagbalita |
| magbabaol | magsasaka |
| magbubugno sa toro | taga away ng toro |
| magbubulak | mabubulaklak |
| magdadasig | tagapagtaguyod |
| magdudula nga babaye | tagalaro na babae |
| magdudula nga lalaki | tagalaro na lalaki |
| magdudula sa football | manlalaro ng putbol |
| magdudula sa tenis | tagalaro ng tennis |
| magdudula, atleta, tigpaugnat | manlalaro |
| magdudumala, tagdumala, tigman | admistrador |
| magduduwa og golf | manlalaro ng gulp |
| maghahabol | manlalala |
| maghuhukom | humatol |
| magkukulit | manlililok |
| maglalaraw sa teknikal | ilustrador |
| maglalaraw | dekorador |
| maglalaraw | tagaguhit |
| magpapatigayon sa mga salin | tagabili ng sirang bagay o gamit |
| magpapatigayon | mangangakal |
| magpapatik | tagapaglathala |
| magsasaysay | historyador |
| magsusubli | taga-basa, tagasulit |
| magtatambag sa pinansyal | tagapayo ng salapi |
| magtutudlo | tagalektura |
| mamaligya og prutas og utanon sa merkado | nagtitinda ng prutas at gulay sa merkado |
| mamaligya og prutas | nagbebenta ng prutas |
| mamaligya sa mantalaan | ahente ng balita |
| mamumulit | tagadikit |
| mamumuno, tagbuno | tagapatay nang tao |
| mananabang | komadrona |
| mananag-an | manghuhula |
| mananahi na lalaki | mananahi |
| mananahi | mananahi |
| mananambal | sikoterapiya |
| mananayaw | mananayaw |
| manedyer nga babaye | babaeng manedyer |
| manedyer nga lalaki | lalaking manedyer |
| manedyer sa bantawan o entablado | manedyer sa entablado |
| mangangahoy | magtotroso |
| mangangayam | mangangaso |
| mangantahay sa opera | mangangawit sa teaktro |
| mangatkatay og bukid | taga-akyat ng bundok |
| mangingihap, tagkwenta, kontad | tagaayos ng kuwenta |
| mangingisda | mangingisda |
| mangulotay | tagapagayos ng buhok |
| mangungulon | magpapalayok |
| manindahay | nagtitinda ng prutas at gulay sa merkado |
| maniniksik | taga manaliksik |
| marinero | magdaragat |
| marino | marinero |
| masahista nga babaye | babaeng masahista |
| masahista nga lalaki | lalaking masahista |
| matadiro | magkakarne |
| matrona | matrona |
| mayordoma | tagapamahala na babae |
| mayordomo | tagapamahala |
| mekaniko | mekaniko |
| mersante | mamakyaw |
| militaryo | nagserbisyo sa militar |
| minero | magmimina |
| ministro sa politikal | ministro sa politiko |
| ministro sa relihiyon | ministro sa relihiyon |
| misyonaryo | misyonero |
| modelo | modelo |
| monghe | monghe |
| musikero | musikero |
| musinero | musikero |
| nabigador sa abyasyon | manlalakbay |
| nabigador sa nutikal | manlalayag |
| nagbansay-bansay sa pilosopiya og medikal | osteopatiya |
| nagtuon sa biyolohiya | espesyalista sa biyolohiya |
| nagtuon sa geyolohiya | geyolohista |
| nagtuon sa mga klase sa bato | gemolohista |
| nars | nars, mag-alaga |
| negosyante na babae | negosyante na babae |
| negosyante na lalaki | negosyante |
| nobelista | novelista |
| optiko | manggamot sa mata |
| orador | orador |
| pagpanghatag | tagapamahagi |
| panadero | magtitinapay |
| panday, artesano | sanay sa kahit anong bagay na gawin |
| panday | panday |
| pangahente sa estak | mamumuhunan |
| panggama | taga gawa |
| pangulo sa weyter | pangulo ng mga weyter |
| paramediko | paramediko |
| pare | pari |
| pare | pari |
| parmasyutiko | parmasiyutika |
| payaso | tagapagpatawa |
| peregrino | naglalakbay |
| peryodista | mamahayag |
| piloto sa ayroplano nga ayroplano | tagasubok na piloto |
| piloto sa barko | kapitan sa barko |
| piloto sa eroplano | kapitan sa eroplano |
| piloto | piloto |
| pintor nga maglalaraw | pintor ng dekorasyon |
| pintor nga naay impresyonismo | impresyonista |
| piyanista | piyanista |
| platiro | tagagawa ng mga bagay gawa sa pilak |
| polis opiser | tagapatrulya |
| porman | katiwala |
| presidente | presidente ng politiko |
| pribadong imbestigador | inbestigador |
| primero ministro | presidente ng bansa |
| prinsipal nga babaye | prinsipal na babae |
| prinsipal nga lalaki | prinsipal na lalaki |
| prodyuser sa sine o musika | tagagawa ng pelikula o musika |
| prosekyutor | tagausig |
| pruweba sa tigbasa | taga bigay ng pruweba |
| pulis na babae | tanod ng bayan na babae |
| pulis na lalaki | tanod ng bayan na lalaki |
| pulitiko | politiko |
| rantsero | tagarantso |
| representante sa kapistahan | representante ng kapistahan |
| resepsyonista | resepsyonista |
| reyna | reyna |
| sapatero | sapatero |
| sapyur | nagpapalakad ng awto |
| sayantis nga nagtuon sa zolohiya | taga alaga ng hayop |
| sayantis sa pisiks | pisisista |
| sayantis sa sosiyolohiya | sosyolohiya |
| sayantis | taong naalam sa siyensya |
| sebidora na babae | serbidora |
| sebidora na lalaki | serbidor |
| sekretarya sa balay | sekretarya sa bahay |
| sekretarya sa langyaw | kalihim ng estado |
| sekretarya | sekretaria |
| sekyu | taga bantay , tanuran |
| senador | senador |
| serbidora, sogo-an | utusan |
| sikolohista | sikologo |
| silhigan ang tsimaniya | tagawalis ng tsiminea |
| siruhano | doktor na tumitistis |
| soberano | hari, pangulo |
| specialista | specialista |
| sundao, sundalo | sundalo |
| tagabantay sa darohan | trabahanti sa bukid |
| tagabantay sa duwa | tagabantay ng laro |
| tagabantay sa kadagatan | tagabantay ng baybayin |
| tagaestasyon | stationaryo |
| tagahimo og bulawan | taga-panday ng ginto |
| tagatiil | katulong sa lahat ng bagay |
| tagbuhat | tagapagdibuho |
| tagdala sa kahon | tagabuhat ng mga bloke para paggawa ng bahay |
| tagdumala sa pagpahamtang sa kaso | tagapyansa |
| tagmakinilya | taga titik |
| taksi drayber | driber ng taxi |
| talan-awon hardiniro | taga alaga tanawin sa harden |
| tawo nga makakita og klaro | manghuhula |
| teknisyan | tagaayos ng gamit |
| tig himo ug relo | taga ayos ng orasang |
| tig limpio sa bintana | tagapaglinis ng bintana |
| tig-abli | tagabukas nang pintuan |
| tig-angkat | taga-angkat |
| tig-apil | ang sumasali |
| tig-bantay | tagapagbantay |
| tig-ihaw | kumakatay ng hayop |
| tig-kanta | taga kanta |
| tig-luto | taga luto |
| tigbaligya og tabako | nagtatanim ng tabako |
| tigbaligya | nagbibili |
| tigbalita sa panahon | taga balita ng panahon |
| tigbalita | tagahatid ng balita |
| tigbantay sa balay | tagapag-ingat ng bahay |
| tigbantay sa gabii | tagabantay sa gabi |
| tigbantay sa mga karnero | tagabantay ng mga tupa |
| tigbantay sa publikong balay | mamamayan |
| tigbantay | tagapag-ingat |
| tigbobalintong, maniniko, sirk | akrobat |
| tigbuhat | taga-gawa ng krap |
| tigbuhis | tagabuwis |
| tigdala sa golf klab | tagadala ng hampas ng golp |
| tiggama | tagagawa |
| tighan-ay | tanod sa gubat |
| tighatod sa gatas | taga kuha ng gatas |
| tighayop | nagpapastol ng mga hayop |
| tighukas | mananayaw sa bar na maghuhubad |
| tigkamera | tagakuha ng larawan |
| tiglaga | taga-gawa ng alak |
| tiglimpyo sa abog | taga alis ng alikabok |
| tiglimpyo | tagapaglinis |
| tiglingaw | tagalibang |
| tigluwas sa tubig | tagasagip ng buhay sa karagatan |
| tigpadagan sa eksri | radyolohista |
| tigpadagan sa makinarya | tagapagpalakad ng makina |
| tigpalandig | tagadaong |
| tigpanagnà agi sa mga bitoon | astrolomo |
| tigpanubasta | tagasubasta |
| tigpaprenda | taga sangla |
| tigpasigo sa alpombra | tagasukat ng alpombra |
| tigpasiugda | taga-organisa |
| tigpatingog sa harpa | kudyapi |
| tigpatukar sa saksopon | saxoponista |
| tigplawta | plautista |
| tigpresentar | taga paghatid |
| tigprograma sa kompyuter | programista ng kompyuter |
| tigprograma | tagagawa ng programa |
| tigsangyaw | tagasermon |
| tigsinyas | taga senyas |
| tigsugilon | empleyado sa bangko |
| tigsuplay | tagasuplay |
| tigsuwat og kanta | tagagawa ng kanta |
| tigtambag | tagapayo |
| tigtono sa piyano | pihitan ng piyano |
| tigtudlo | tagaturo |
| tigtultol nga babaye | tumulong sa mga bisita kung saan pupunta |
| tigtultol nga lalaki | tagahatid |
| tindero o tindera | taga bantay ng tindahan |
| tindero o tindera | tagakalakal |
| tinugyanan, ahente | kinatawan, ahente |
| trabahador, mamumuo | manggagawa |
| trabahante sa katilingban | gawaing panlipunan |
| trabahante sa opisina | manggagawa sa opisina |
| trabahante | mangagawa |
| trabahante | trabahanti |
| trabante sa bildohan | empleyado sa pagawaan ng salamin |
| trabanteng nagsul-ob og puting sanina nga ang trabaho kay manu-mano | empleyadong naka puting damit |
| trak drayber | driverng truck |
| tresurero o tresurera | tesorero |
| tripulante sa abyasyon | tauhan sa sasakyan |
| tripulante sa nutikal | tauhan sa barko |
| tsaplin | kapelyan |
| tubero | tubero |
| upiritor sa telepono | tagasagot ng telepono |
| veterinaryo | vetenaryo |
| warden sa parke | tagabantay ng palaruan o parke |
| warden sa prisohan | tagabantay ng kulungan |
| yaya sabata | taga bantay ng bata |
| yaya | kasambahay |
| Bisaya | Tagalog |