| Bisaya | Portuges |
| mitolohiya | f mitologia |
| tinumo-tumo nga sugilanon | m mito |
| mistikal | místico |
| nagtumo-tumo nga sugilanon | mítico |
| patuo-tuo | f superstição |
| pinakatawo | sobrehumano |
| dili ingon natural | sobrenatural |
|
| abat nga babaye | f bruxa |
|
|
| abat nga lalake | m feiticeiro |
| aghoy | m duende |
| anghel | m anjo |
| antingan | m mágico, f mágica |
| babaye nga madyikiro | f feiticeira |
| bakunawa | m dragão |
| bampira | m vampiro, f vampira |
| binuhat, ginama | m criatura |
| butanga nga nalupad og gi-abayan og kalag nga pwede makamatay og paakon | m espírito pertubador |
| dayo | m/f alienígena |
| demonyito | m diabinho |
| demonyo, yawa | m demônio |
| diyablo, yawa | m diabo |
| diyos | m deus |
| diyosa | f deusa |
| duwende nga naka | m leprechaun |
| duwende | m elfo |
| duwende | m gnomo |
| duwende | m gremlin |
| duwende | m duende |
| engkantada sa Ireland nga mitolohiya | f banshee |
| engkantado, engkantada | f fada |
| entidad | m ente |
| espiritu | m espírito |
| ginuo | f divindade, f deidade |
| higante nga naay usa ka mata | m ciclopes |
| higante | m gigante |
| higanteng bato | m golem |
| irong para pangayam | m grifo |
| kabayo nga puti nga naay pako para makalupad | m pégaso |
| kahoy nga naay espiritu sa usa ka babaye | f awdríade |
| kalag | m fantasma |
| kalag | m fantasma |
| kalag | m espectre |
| kataw | f sereia |
| kontra sa mga ginuo sa mga griyego og bangis og kusgan nga higante | m titã |
| lalaki nga madyikiro | m feiticeiro |
| lamat | m fantasma |
| lawas sa tawo pero naay buhok nga bitin | f medusa |
| madyikiro | f bruxo |
| mura og unggoy nga dako pa sa taw og nagpuyo sa kakahoyan | m pé-grande |
| mura og unggoy nga dako pa sa taw og nagpuyo sa niyebe | m pé-grande |
| mura og unggoy nga dako pa sa taw og nagpuyo sa niyebe | m ieti |
| mutasyon sa usa ka hayop og mananap ngadto sa bag.ong porma og klase | m/f mutante |
| naay ulo sa toro og lawas sa tawo | m minotauro |
| nimpa | f ninfa |
| panubid | m troll |
| panulok-nulok | f aparição |
| puting kabayo nga naay usa ka sungay sa ulo | m licorne, m unicórnio |
| sagrado nga langgam nga nagkayo | f fênix |
| satanas | m Satanás |
| serpente nga naay pito ka ulo nga nagpuyo sa kadagatan | f hidra de Lerna |
| sirena | f sirena |
| sombi | f assombração |
| sombi | zumbi |
| tawo nga mahimong lobo kung takdol ang buwan | m lobisomem |
| tinguha, kinaadman, pagbuot sa usa ka tawo | m dragão |
| tirong | m ogre |
| ulo kay tawo pero ang lawas kay sa lion | f manticora |
| ulo sa bakunawa, lawas nga nagkamang, duha ka tiil og ikog nga tunokon | m serpe, m wyvern |
| ulo sa tawo og ang katunga kay lawas sa kabayo | m centauro |
| unga nga toro nga naay singsing sa ilong | f gárgula |
| ungo | m monstro |
| Bisaya | Portuges |