| Nederlands | Bisaya |
| baan | trabaho |
| aanbieder | tigpresentar |
| aanklager | prosekyutor |
| aannemer | panggama |
| aannemer | kontractor |
| aartsbisschop | arsobispo |
| abt | abad |
| acrobaat | tigbobalintong, maniniko, sirk |
| acteur | artista na lalaki |
|
|
| actrice | artista na babae |
| advocaat | abogado |
| advocaat | abogado, attorney |
| agens | tinugyanan, ahente |
| agente van politie | pulis na babae |
| ambassadeur | embahador, pinadala, sinugo |
| apotheker | kimiko |
| apotheker | parmasyutiko |
| arbeider | trabahador, mamumuo |
| archeoloog | arkeyologo |
| architect | architecto |
| asman | tiglimpyo sa abog |
| astroloog | tigpanagnà agi sa mga bitoon |
| astronarut | astronot |
| astronoom | batid sa kabitoonan, astronomo |
| atleet | magdudula, atleta, tigpaugnat |
| auteur | awtor, tagsulat, tagabuhat |
| babysitter | yaya sabata |
| badmeester | tigluwas sa tubig |
| bakker | panadero |
| ballerina | baylirina |
| balletdanser | baylirina |
| balletdanseres | baylirina |
| bankbediende | eskribyente sa bangko |
| bankier | bangkero |
| barbier | barbero |
| barman | bartender nga lalaki |
| barmeisje | bartender nga babaye |
| beeldend kunstenaar | artista |
| beeldhouwer | magkukulit |
| begrafenisondernemer | embalsamador |
| begrafenisondernemer | embalsamador |
| beheerder | magdudumala, tagdumala, tigman |
| belastingontvanger | tigbuhis |
| beoordelaar | maghuhukom |
| bergbeklimmer | mangatkatay og bukid |
| berichtgever | magbabalita |
| bestuurder | magdudumala, tagdumala, tigman |
| bestuurder | manedyer nga lalaki |
| bestuurder | piloto |
| bestuurster | manedyer nga babaye |
| bevorderaar | magdadasig |
| bewaarder | tigbantay |
| bewindsman | ministro sa politikal |
| bewindwoerdor | magdudumala, tagdumala, tigman |
| bioloog | nagtuon sa biyolohiya |
| bisschop | obispo, sunat |
| blijspelacteur | comediante |
| blijspelactrice | komedyana |
| bloemist | magbubulak |
| boekhouder | mangingihap, tagkwenta, kontad |
| boer | magbabaol |
| boerenarbeider | tagabantay sa darohan |
| boerenknecht | tagabantay sa darohan |
| bokser | boksingero |
| bootsman | maestro amo |
| bootwerker | tigpalandig |
| boswachter | tighan-ay |
| bottenkraker | nagbansay-bansay sa pilosopiya og medikal |
| bouwer | panggama |
| bouwmeester | architecto |
| boxer | boksingero |
| brandweerman | bambero |
| brouwer | tiglaga |
| buikspreker | mag-usab usab sa tingog sa munyeka ibabaw sa entablado |
| caddie | tigdala sa golf klab |
| callgirl | buring |
| cameraman | tigkamera |
| chansonier | tiglingaw |
| chauffeur | sapyur |
| chef-kok | kusinero |
| chemicus | kimiko |
| chirurg | siruhano |
| clown | payaso |
| coiffeur | mangulotay |
| columnist | kolumnista |
| commies | kustombre nga opiser |
| commissionair | pangahente sa estak |
| componist | komposer |
| computer programmeur | tigprograma sa kompyuter |
| conducteur | inspektor sa bus og tren |
| conferencier | tiglingaw |
| controleur die de kaartjes inneemt | kolektor sa tiket |
| corrector | pruweba sa tigbasa |
| crimineel | kriminal |
| danser | mananayaw |
| danseres | mananayaw |
| decorateur | maglalaraw |
| democraat | demokratiko |
| detective | detektib |
| deurwaarder | tagdumala sa pagpahamtang sa kaso |
| dienstbode | serbidora, sogo-an |
| dienstmeisje | serbidora, sogo-an |
| dierkundige | sayantis nga nagtuon sa zolohiya |
| diplomaat | diplomatiko |
| directeur | direktor sa kompanya |
| directeur | prinsipal nga lalaki |
| directrice | prinsipal nga babaye |
| discjockey | hinete sa plaka |
| doctor | doktor |
| doktor | doktor |
| douanebeambte | kustombre nga opiser |
| drogist | kimiko |
| drummer | dramer |
| econoom | economista |
| eiser | prosekyutor |
| elektricien | elektrisyan |
| entertainer | tiglingaw |
| examinator | eksaminer |
| fabrikant | tiggama |
| factotum | espesyalista sa mga klase-klaseng trabaho |
| farmaceut | parmasyutiko |
| felefoniste | upiritor sa telepono |
| fluitist | tigplawta |
| fotograaf | kodaker |
| fruithandelaar | mamaligya og prutas |
| fysicus | sayantis sa pisiks |
| gangmaker | gikonektar para sa kasingkasing nga komplikado |
| geleerde | sayantis |
| gemobiliseerde | militaryo |
| gendarme | polis opiser |
| geoloog | nagtuon sa geyolohiya |
| gerechtsdienaar | tagdumala sa pagpahamtang sa kaso |
| gezworene | hurado |
| glazenmaker | trabante sa bildohan |
| glazenwasser | tig limpio sa bintana |
| golf-jongen | tigdala sa golf klab |
| golfer | magduduwa og golf |
| golfspeler | magduduwa og golf |
| goochelaar | tiglingaw |
| goochelaar | madyikiro nga antingan |
| goudsmid | tagahimo og bulawan |
| groenteboer | mamaligya og prutas og utanon sa merkado |
| groothandelaar | mersante |
| gymnast | atleta sa gymnastics |
| gymnaste | atleta sa gymnastics |
| gynaecoloog | espesyalista sa gynekolohiya |
| handelaar | magpapatigayon |
| handelende persoon | tinugyanan, ahente |
| handwerksman | panday, artesano |
| handwerksman | tigbuhat |
| harpist | tigpatingog sa harpa |
| harpiste | tigpatingog sa harpa |
| harpspeler | tigpatingog sa harpa |
| havenarbeider | tigpalandig |
| helderziend | tawo nga makakita og klaro |
| helderziende | tawo nga makakita og klaro |
| herbergier | agawon nga lalaki sa balay |
| historicus | magsasaysay |
| hoboist | musikero |
| hoeder | tighayop |
| hoeder | tigbantay |
| hoofd van school | prinsipal nga lalaki |
| hoofd van school | prinsipal nga babaye |
| horlogemaker | tig himo ug relo |
| hospitaalsoldaat | hapsay |
| houder | tigbantay |
| houthakker | mangangahoy |
| huisbewaarder | tig-bantay |
| huishoudster | tigbantay sa balay |
| imitator | pintor nga naay impresyonismo |
| importeur | tig-angkat |
| impressionist | pintor nga naay impresyonismo |
| informatica specialist | espesyalista sa kompyuter |
| inspecteur | inspektor sa administrasyon |
| inspecteur | inspektor sa pulis |
| invlieger | piloto sa ayroplano nga ayroplano |
| jachtopziener | tagabantay sa duwa |
| jager | mangangayam |
| jockey | hinete |
| journalist | peryodista |
| juf | yaya |
| jurylid | hurado |
| juwelier | mag-aalahas |
| kapelaan | tsaplin |
| kapper | barbero |
| kapper | mangulotay |
| kassier | eskribyente sa bangko |
| kassier | kahera |
| kassier | tigsugilon |
| keizerin | emperatris |
| kelner | sebidora na lalaki |
| kelnerin | sebidora na babae |
| kinderjuffrouw | yaya |
| kinderoppas | bata og hunahuna |
| kleermaakster | mananahi |
| kleermaker | mananahi |
| kleermaker | mananahi na lalaki |
| kloosterling | monghe |
| knutselaar | espesyalista sa mga klase-klaseng trabaho |
| koddebeier | tagabantay sa duwa |
| kokkin | tig-luto |
| komiek | comediante |
| koning | hari |
| koningin | reyna |
| kookster | tig-luto |
| koopman | magpapatigayon |
| kosmonaut | astronot |
| krantenhandelaar | mamaligya sa mantalaan |
| krijgsman | sundao, sundalo |
| kroegbaas | agawon nga lalaki sa bar |
| kroegbaas | tigbantay sa publikong balay |
| kruidenier | manindahay |
| kuiper | magbabaril |
| kunstschilder | artista |
| kustwacht | tagabantay sa kadagatan |
| lakei | tagatiil |
| landschapsarchitect | talan-awon hardiniro |
| lecter | magtutudlo |
| leek | layko |
| leidsman | giya |
| leraar | maestro |
| lerares | maestro |
| leverancier | kontractor |
| leverancier | tigsuplay |
| lijfwacht | badigard |
| lijnwerker | elektrisyan |
| lommerdhouder | tigpaprenda |
| loodgieter | tubero |
| looier | mag-aanit |
| maatschappelijk werker | trabahante sa katilingban |
| machinebouwer | inhenyero mag-ayo |
| machinist | inhenyero sa barko |
| machinist | tigpadagan sa makinarya |
| makelaar in onroerende goederen | ahente sa kayutaan |
| manager | manedyer nga lalaki |
| manager | manedyer nga babaye |
| mannequin | modelo |
| masseur | masahista nga lalaki |
| masseuse | masahista nga babaye |
| matrone | matrona |
| matroos | marino |
| matroos | marinero |
| mecanicien | mekaniko |
| meesterknecht | porman |
| meid | serbidora, sogo-an |
| metselaar | hut-ong sa brik |
| meubelmaker | tig-apil |
| mijnwerker | minero |
| militair, krijgsman | sundao, sundalo |
| militair | militaryo |
| milkboer | tighatod sa gatas |
| minister president | primero ministro |
| minister van Binnenlandse Zaken | sekretarya sa balay |
| minister van Buitenlandse Zaken | sekretarya sa langyaw |
| minister | ministro sa politikal |
| missionaris | misyonaryo |
| model | modelo |
| monnik | monghe |
| moordenaar | mamumuno, tagbuno |
| musicus | musinero |
| muzikant | musinero |
| nachtportier | kargador sa gabii |
| nachtwaker | tigbantay sa gabii |
| natuurkundige | sayantis sa pisiks |
| navigator | nabigador sa abyasyon |
| nieuwslezer | tigbalita |
| ober | pangulo sa weyter |
| onderzoeker | maniniksik |
| ontwerper | maglalaraw |
| ontwerper | tagbuhat |
| oodwerker | tubero |
| opera zanger | mangantahay sa opera |
| opera zangeres | mangantahay sa opera |
| oppas | yaya sabata |
| opperman | tagdala sa kahon |
| opticien | optiko |
| opzichter | inspektor sa administrasyon |
| organisator | tigpasiugda |
| osteopaat | nagbansay-bansay sa pilosopiya og medikal |
| oudheidkundige | arkeyologo |
| ouvreuse | tigtultol nga babaye |
| pakjesdrager | kargador sa dad-onon |
| paramedicus | paramediko |
| parkopzichter | tighan-ay |
| parkopzichter | warden sa parke |
| particulier detective | pribadong imbestigador |
| pastoor | pare |
| patholoog | doktor nga espesyalista sa medikal nga panghiling |
| pedicure | espesyalista sa tiil |
| pelgrim | peregrino |
| penningmeester | tresurero o tresurera |
| pianist | piyanista |
| piloot | piloto |
| pleisteraar | mamumulit |
| politicus | pulitiko |
| politieagent | pulis na lalaki |
| portier | tig-abli |
| portier | dyanitor |
| portier | kargador sa tig-abli |
| portier | kargador sa dad-onon |
| postbesteller | kartero |
| pottenbakker | mangungulon |
| predikant | ministro sa relihiyon |
| predikant | tigsangyaw |
| prediker | tigsangyaw |
| presenteren | hostiya sa telebisyon |
| president | presidente |
| priester | pare |
| professor | maestro |
| programmeur | tigprograma |
| prostituee | buring |
| psychiater | doktor sa boang |
| psychoanalyticus | analista sa pangisip |
| psycholoog | sikolohista |
| raadsheer | senador |
| radioloog | tigpadagan sa eksri |
| rapporteur | magbabalita |
| recensent | magsusubli |
| receptionist | resepsyonista |
| receptioniste | resepsyonista |
| rechter | maghuhukom |
| rechtsgeleerde | abogado, attorney |
| rechtskundig adviseur | abogado, attorney |
| redacteur | editor |
| redenaar | orador |
| reggiseur | manedyer sa bantawan o entablado |
| reisagent | ahente sa pagbiyahe |
| rentmeester | tagdumala sa pagpahamtang sa kaso |
| revisor | inspektor sa administrasyon |
| romancier | nobelista |
| romanschrijver | nobelista |
| ruimtevaarder | astronot |
| saxofonist | tigpatukar sa saksopon |
| schepper | awtor, tagsulat, tagabuhat |
| schilder | pintor nga maglalaraw |
| schoenlapper | sapatero |
| schoenmaker | sapatero |
| schoonmaker | tiglimpyo |
| schoorsteenveger | silhigan ang tsimaniya |
| schrijnwerker | tig-apil |
| schrijver | awtor, tagsulat, tagabuhat |
| schrijver | mag susuwat |
| secretaresse | sekretarya |
| secretaris | sekretarya |
| seiner | tigsinyas |
| seinwachter | tigsinyas |
| senator | senador |
| slachter | tig-ihaw |
| slager | matadiro |
| slagwerker | dramer |
| smid | panday |
| socioloog | sayantis sa sosiyolohiya |
| soldaat | sundao, sundalo |
| soverein | soberano |
| specialist | specialista |
| sportman | magdudula nga lalaki |
| sportvrouw | magdudula nga babaye |
| spreker | orador |
| staathuishoudkundige | economista |
| staatsman | pulitiko |
| stationschef | amo sa estasyon |
| stemmer | tigtono sa piyano |
| sterrenkundige | batid sa kabitoonan, astronomo |
| sterrenwichelaar | tigpanagnà agi sa mga bitoon |
| stierenvechter | magbubugno sa toro |
| strandmeester | tigluwas sa tubig |
| stripper | tighukas |
| stukadoor | mamumulit |
| stuntman | dobol |
| stuntvrouw | dobol |
| tabaksverkoper | tigbaligya og tabako |
| tandarts | dentista |
| taxichauffer | taksi drayber |
| technicus | inhenyero mag-ayo |
| technicus | teknisyan |
| tekenaar | maglalaraw sa teknikal |
| tekenaar | tagbuhat |
| telefonist | upiritor sa telepono |
| tennis speler | magdudula sa tenis |
| testpiloot | piloto sa ayroplano nga ayroplano |
| thesaurier | tresurero o tresurera |
| timmerman | carpentero |
| toneelspeelster | artista na babae |
| toneelspeler | artista na lalaki |
| toonkunstenaar | musinero |
| tovenaar | madyikiro nga abat |
| trainer | tigtudlo |
| tuinarchitect | talan-awon hardiniro |
| tuinbouwkundige | eksperto sa tigbugwal sa yuta sa tanom nga prutas og utanon |
| tuinder | eksperto sa tigbugwal sa yuta sa tanom nga prutas og utanon |
| tuinier | hardenero |
| tuinman | hardenero |
| turner | atleta sa gymnastics |
| turnster | atleta sa gymnastics |
| typist | tagmakinilya |
| typist | tagmakinilya |
| typiste | tagmakinilya |
| typiste | tagmakinilya |
| uitgever | magpapatik |
| uitgeverij | magpapatik |
| uitsmijter | bawnser |
| vakman | tigbuhat |
| veearts | veterinaryo |
| veilingmeester | tigpanubasta |
| veldprediker | tsaplin |
| verkoopster | ahente na babae |
| verkoper van schrijfbehoeften | tagaestasyon |
| verkoper | ahente na lalaki |
| verkoper | tigbaligya |
| verpleegster | nars |
| verpleger | nars |
| violist | bayolinista |
| viskoper | lab-asiro |
| visser | mangingisda |
| voetballer | magdudula sa football |
| voorman | porman |
| vroedvrouw | mananabang |
| vrouwenarts | espesyalista sa gynekolohiya |
| vrouwwelijke komiek | komedyana |
| vuilnisman | tiglimpyo sa abog |
| waard | agawon nga lalaki sa balay |
| waarstegster | mananag-an |
| waarzegger | mananag-an |
| wacht | guardiya |
| weerkundige | tigbalita sa panahon |
| weldwachter | polis opiser |
| werker | trabahante |
| werkman | trabahador, mamumuo |
| werkman | trabahante |
| werktuigkundige | mekaniko |
| wetenschapper | sayantis |
| wever | maghahabol |
| winkelier | tindero o tindera |
| zakenman | negosyante na lalaki |
| zakenvrouw | negosyante na babae |
| zanger | tig-kanta |
| zeeman | marino |
| zeeman | marinero |
| zeevaarder | nabigador sa nutikal |
| zilversmid | platiro |
| zooloog | sayantis nga nagtuon sa zolohiya |
| Nederlands | Bisaya |